Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

man könnte beinah

  • 1 beinah

    ( beinahe) Adv. almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly; er hätte beinah(e) gewonnen auch he came very close to winning; man könnte beinah(e) glauben, sie... you’d almost think she...; es ist beinah(e) Zeit it is nearly time; es oder das ist ja beinah(e) dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing
    * * *
    bei|nah ['bainaː, 'bai'naː] ['bainaːə, 'bai'naːə, bai'naːə]
    adv
    almost, nearly

    béínah(e) in allen Fällen, in béínah(e) allen Fällen — in almost or nearly every case

    das kommt béínah(e) auf dasselbe heraus — that comes to almost or nearly the same thing

    * * *
    bei·nah
    [ˈbaina:, ˈbaiˈna:, baiˈna:]
    bei·na·he
    [ˈbaina:ə, ˈbaiˈna:ə, baiˈna:ə]
    adv almost, nearly
    * * *
    beinah (beinah[e]) adv almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly;
    er hätte beinah gewonnen auch he came very close to winning;
    man könnte beinah glauben, sie … you’d almost think she …;
    es ist beinah Zeit it is nearly time;
    es oder
    das ist ja beinah dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing
    * * *
    adv.
    almost adv.
    nearly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beinah

  • 2 beinahe

    near; almost; short of; narrowly; well-nigh; nearly
    * * *
    bei|nah ['bainaː, 'bai'naː] ['bainaːə, 'bai'naːə, bai'naːə]
    adv
    almost, nearly

    béínah(e) in allen Fällen, in béínah(e) allen Fällen — in almost or nearly every case

    das kommt béínah(e) auf dasselbe heraus — that comes to almost or nearly the same thing

    * * *
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) half
    3) (nearly; almost: It was well-nigh midnight when he arrived.) well-nigh
    * * *
    bei·nah
    [ˈbaina:, ˈbaiˈna:, baiˈna:]
    bei·na·he
    [ˈbaina:ə, ˈbaiˈna:ə, baiˈna:ə]
    adv almost, nearly
    * * *
    beinah (beinah[e]) adv almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly;
    er hätte beinah gewonnen auch he came very close to winning;
    man könnte beinah glauben, sie … you’d almost think she …;
    es ist beinah Zeit it is nearly time;
    es oder
    das ist ja beinah dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beinahe

См. также в других словарях:

  • Österreichische Identität — bezeichnet das „Wir Gefühl“, welches Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder österreichischer Herkunft (Altösterreicher, Auslandsösterreicher) entwickeln und welches sie subjektiv von Mitgliedern anderer Staaten und teilweise auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Nation (Österreich) — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… …   Deutsch Wikipedia

  • Senat (Belgien) — Der Palast der Nation in Brüssel, Sitz von Abgeordnetenkammer und Senat …   Deutsch Wikipedia

  • Österreichische Nation — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… …   Deutsch Wikipedia

  • Österreichisches Volk — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Graff — Anton Graff, Selbstporträt (1805/06). Das Gemälde wurde auf der am 5. März 1806 eröffneten Ausstellung der Kunstakademie Dresden gezeigt und dort vom sächsischen Kurfürsten Friedrich August III. für die Gemäldegalerie von Dresden angekauft.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Dominanzkultur — Antiker Tempel Parthenon in Athen ein klassisches europäisches Symbol für „Kultur“ Kultur (von lat. colere) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Kultur — (zu lateinisch cultura „Bearbeitung, Pflege, Ackerbau“, von colere „wohnen, pflegen, verehren, den Acker bestellen“) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und …   Deutsch Wikipedia

  • Kultur und Zivilisation — Antiker Tempel Parthenon in Athen ein klassisches europäisches Symbol für „Kultur“ Kultur (von lat. colere) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Kulturbegriff — Antiker Tempel Parthenon in Athen ein klassisches europäisches Symbol für „Kultur“ Kultur (von lat. colere) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • .mid — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»